El otro lado

Hubo una vez un rey que quería saber qué había al otro lado. Con la autoridad propia de un monarca envió una comisión para que investigara. El mundo era exactamente igual, sólo con una pequeña diferencia: todo era al revés.

Alejandro Aura (2 de marzo de 1944, México, D.F.-30 de julio de 2008, Madrid, España), nos regala una divertida historia donde el rey se enfrentará a sus propias órdenes y caprichos. Las ilustraciones de Marcos Límenes (7 de abril de 1957, México, D. F.) son todo un arte que complementa la divertida historia. Para conocer más la trayectoria de este artísta plástico, recomendamos visitar su blog: Marcos Límenes. artista visual.

El otro lado es un libro álbum para leer en silencio, para comenzar a practicar la lectura en voz alta, para consolidar la práctica de la misma modalidad de lectura. Es la única obra infantil de Aura. Pocos años antes de morir, Aura escribía todos los días en su blog: Alejandro Aura. Mis poemas y otros escritos.

 AURA, Alejandro: El otro lado, México, Fondo de Cultura Económica, 1993, 36 p. (Los Especiales de A la orilla del viento).

La buenísima historia de la peor señora

Si tuviéramos que buscar un ícono de la literatura infantil mexicana esa sería, sin lugar a dudas, La peor señora del mundo, y si de un autor emblemático de la misma literatura, sería Francisco Hinojosa (México, D. F. 28 de febrero de 1954). Inspirada en una antigua vecina, y escrita en unas cuantas horas, según refiere el mismo autor, La peor señora del mundo es un texto irreverentemente divertido. No obstante, en un principio tuvo que salvar algunas trabas de las buenas conciencias. 

El norte de Turambul es el lugar donde la señora hace y deshace. El temor que se le tiene es inconmensurable, al grado de decidir abandonar el pueblo, pero un viejo, sabio como los viejos, tiene una genial idea para librarse de los maltratos de la señora y darle su merecido.

Con un lenguaje sencillo, accesible a los niños y describiendo situaciones llenas de gracia, Hinojosa atrapa la atención del lector desde las primeras líneas. Los dibujos de Rafael Barajas "El Fisgón" (México, D. F., 1954), vuelven a complementar una historia bien escrita. El éxito de esta obra ha sido tal, que incluso hace años, una empresa de computadoras integraba un disco interactivo con el cuento y juegos derivados de él.

En este mismo blog se han comentado Amadís de Anís... Amadís de codorniz y Léperas contra mocosos. Además del libro Atrás de la raya de El Fisgón.

HINOJOSA, Francisco: La peor señora del mundo, 2a. ed., México, FCE, 1995, 44 p. (A la orilla del viento; 30).

Cuando la palabra vale

Zorbas es un gato que disfruta su vida de comodidad, hasta que un día la llegada de una gaviota moribunda cambiaría radicalmente su dinámica. Antes de morir, la gaviota pide tres promesas al gato: No comerse el huevo que estaba a punto de poner, cuidar a la cría que saldría del huevo y enseñarla a volar. La empresa no sería fácil, pero Zorbas tiene palabra y la respeta. 

Luis Sepúlveda (Ovalle, Región de Coquimbo, Chile, 4 de octubre de 1949), al igual que en Un viejo que leía novelas de amor, transmite un mensaje de conciencia ecológica, pero ahora teniendo como protagonistas a un grupo de gatos y a un poeta. Y como escenario el puerto de Hamburgo, Alemania.

Publicada originalmente en 1996, Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar, fue escrita como un obsequio de Sepúlveda a sus hijos. Con un estilo claro, sin grandes dificultades para su comprensión, esta es una buena opción para que los jóvenes se inicien en la lectura.

La edición está ilustrada por Miles Hyman (Bennington, Vermont, 1962). Existe una versión cinematográfica (2010), en dibujos animados, bajo la dirección de Enzo d'Alò.

SEPÚLVEDA, Luis: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar, México, CONACULTA,  TusQuests Editores, 2009, 138 p. (Biblioteca Alas & Raíces. Clásicos Contemporáneos; 5).

Una dulce historia.

Una vez más la dupla formada por Francisco Hinojosa (México, D. F. 28 de febrero de 1954) y Rafael Barajas,  "El Fisgón" (México, D. F., 1954), nos ofrecen una historia divertida y genialmente ilustrada. Amadis de anis... Amadís de codorniz, es la historia de un niño de ocho años, sumamente goloso. Su fervor por los dulces y los alimentos azucarados no tienen comparación, ni límites.

Esta adicción le provocará una serie de extraños cambios en su cuerpo. En su casa algo se sospecha, pero no existe una prueba de ello. En la escuela, Diana y Cuco, correrán la voz. Los cambios en Amadís son radicales, como lo dulce y lo salado. Hasta que un día, el sentido común lo hace volver a la normalidad.

Tal vez Hinojosa leyó una historia, publicada a principios del siglo XX en los talleres de Arroyo e ilustrada por José Guadalupe Posada, titulada El niño de dulce, para la redacción de esta obra. Lo cierto es que Amadís se convierte en un personaje entrañable y fundamental de la literatura infantil mexicana.

Entre las obras publicadas de la mancuerna Hinojosa-Barajas, destacan: La peor señora del mundo, Léperas contra mocosos, Aníbal y Melquíades, A golpe de calcetín, Las orejas de Urbano  y Buscalacranes.

HINOJOSA, Francisco: Amadís de anis... Amadís de codorniz, 2ª ed., México, FCE, 1995 (A la orilla del viento; 48).

Un libro de colores que se huelen y aromas que se ven

Una mañana, Yoyo percibe varios sonidos que le son familiares. Éstos le indican que el nuevo día ha iniciado. Bruno Heitz nos platea cómo podemos ubicarnos en tiempo y espacio haciendo uso del olfato y el oído, además del tacto. Sin embargo, la falta de pericia propicia que se Yoyo se equivoque, llegando al zoológico en lugar de la escuela. Este yerro es motivo de situaciones cómicas.

Las ilustraciones de Manuel Monroy fortalecen perfectamente la narración. Un texto recomendable para quien recién se está alfabetizando. Se localiza en bibliotecas públicas con la clasificación 843/H43/Y73

HEITZ, Bruno: Yoyo y el color de los olores, México, FCE, 1999, 39 p. (A la orilla del viento, 119).

El niño con el pijama de rayas

Ubicada durante la Segunda Guerra Mundial, en particular, en el Holocausto, esta historia surgida de la imaginacíón de John Boyne (Dublín, Irlanda, 1971), El niño con el pijama de rayas, narra la extraña amistad que se da entre Bruno (niño alemán, hijo de un comandante nazi) y Schmuel (niño judío que vive en el campo de concentración de Auschwitz). 

A través de una narrativa sencilla, Boyne, recrea la disparidad entre dos sectores de la sociedad alemana, representada por los niños. La obra también exhibe cómo los conflictos políticos e ideológicos permean a los niños, teniendo que asumir roles y conductas que les son completamente ajenos.

Quizá haya que explicar, principalmente a los jóvenes lectores que no tienen la referencia del Holocausto, algunas situaciones que no son explícitas en el texto: la indumentaria en el campo de concentración, la identidad de El Fieras, y alguna otra que pueda surgir durante la lectura. Una estrategia que se me ocurre utilzar para solventar estos referentes, es la proyección de la cinta La vida es bella, con antelación a la lectura. Y permitir crear un ambiente de construcción colectiva del conocimiento.

Considero que esta novela puede ser una excelente opción para jovenes lectores (de doce años en adelante), aunque carente de humor (obviamente se trata de una historia dramática), contiene elementos que atrapará al lector, y que pueden encaminarlo hacia la práctica regular de la lectura, y generar un vínculo con otros textos como El diario de Ana Frank, La ladrona de libros o La historia de Erika.

BOYNE, John: El niño con el pijama de rayas, Salamandra, 2009, 219 p.

La búsqueda

Hace años, durante mi época de bachiller (sí, así tan lejana es esa temporalidad, como lo es la palabra misma), un maestro y amigo me compartía una historia que a su vez le transmitió otro alumno. La narración, por demás sencilla, explicaba por qué los mexicanos no crecemos como pueblo. Para tal efecto se valía de unos cangrejos en un recipiente. Esa misma historia la encontré en un fragmento de La búsqueda: El camino para lograr una vida de auténtica realización de Alfonso Lara Castilla (Torreón, Coahuila, México, 17 de marzo de 1940). El autor plantea a un águila que se encuentra en una encrucijada: ¿cuál es el destino de las águilas? 

Con la finalidad de dar respuesta a su inquietud, el águila deambula por el cielo, donde se encuentra con distintas águilas (cada una representa una personalidad e ideología con las que nos encontramos cotidianamente), sin embargo, ninguna de ellas está en plenitud (de acuerdo a los parámetros del autor).

Sin duda, en alguna ocasión en la vida, más de uno se ha sentido como el águila protagonista: desorientado. Sin embargo, de acuerdo a mi percepción (la cual no pretende ser ni única, ni contundente), la problemática está en función de una baja autoestima, misma que resuelve en la medida en que se revalora ella misma. 

Este libro es uno de los que erróneamente, en algunos círculos, son catalogados como literarios. Sin embargo, el lenguaje, bajo esa óptica, es pobre, llano, no contiene nada de literatura. Ahora bien, puede ser muy efectivo para quien requiera revalorarse en un momento de su vida.

LARA Castillo, Alfonso: La búsqueda: El camino para lograr una vida de auténtica realización, 30a. reimp., México, Diana, 135 p.